รายงาน QA การแปล UI ภาษาไทย: ระดับความสุภาพ วันที่ พ.ศ. และข้อความแก้ไข

สำหรับทีมโปรดักต์และผู้แปล: ตรวจสตริง UI ภาษาไทยเทียบต้นฉบับอังกฤษ จับคำแปลผิด ระดับความสุภาพไม่สม่ำเสมอ ปี พ.ศ. ผิด ข้อความล้น พร้อมข้อความที่แก้แล้วในตารางเดียว

Use cases

• บริษัทซอฟต์แวร์ต่างประเทศต้องตรวจคำแปลไทยก่อนปล่อยแอปในไทยเดือนหน้า
• ทีมโปรดักต์พบว่าผู้ใช้ร้องเรียนวันที่แสดงปี ค.ศ. ในใบแจ้งหนี้และต้องการตรวจทั้งระบบ
• ผู้จัดการแปลภาษาต้องการสรุปปัญหาซ้ำ ๆ ของผู้แปลเพื่อทำคู่มือสไตล์