Внешнеторговый контракт с поставщиком из Китая (RU/EN) под валютный контроль

Для импортеров: двуязычный контракт поставки с китайским поставщиком по Инкотермс 2020 — спецификация, оплата в юанях, условия для постановки на учет в банке по Инструкции 181-И, рекламации, арбитраж и оговорки о платежных и санкционных рисках.

Use cases

• Новосибирский дистрибьютор закупает первую партию светотехники в Шэньчжэне и должен поставить контракт на учет в банке.
• Импортер переходит на расчеты в юанях после возвратов платежей и хочет закрепить в контракте право сменить банк без штрафов.
• Компания получила от китайского поставщика его шаблон Sales Contract на английском и хочет сбалансированную двуязычную версию с рекламациями и гарантией.