Nederlandse UI-lokalisatie-review: NL versus Vlaams, je/u en terminologie

Voor productteams en vertalers: laat Nederlandse interfaceteksten nakijken met een gecorrigeerde stringtabel, consistente je/u-keuze, Vlaamse varianten waar nodig en advies over getal-, datum- en valutanotaties.

Use cases

• Een machinevertaalde Nederlandse interface laten reviewen vóór een release in Nederland en België.
• Een consistente je/u-regel en terminologielijst vaststellen voor een nieuw SaaS-product.
• Vlaamse reviewers gerichte vragen geven in plaats van de hele interface opnieuw te laten nalezen.